diff --git a/index.html b/index.html
index bd559d9..4e9c631 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -7,7 +7,7 @@
 <meta name="mobile-web-app-capable" content="yes">
 <meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes">
 <title>兜爸心选 · 孕育陪伴</title>
-<!-- V:26101017 缓存版本标记：改 css/js 时同步 bump 该值（与 js/app.js 的 VER 同源），静态资源按 mtime 走 ETag 自动刷新 -->
+<!-- V:26101018 缓存版本标记：改 css/js 时同步 bump 该值（与 js/app.js 的 VER 同源），静态资源按 mtime 走 ETag 自动刷新 -->
 <link rel="stylesheet" href="mama-box.css">
 <link rel="stylesheet" href="night.css">
 <!-- 夜晚模式：首屏绘制前就按上次的选择加 class，避免先白后黑闪一下（开关在首页右上角 #nightBtn，逻辑见 app.js） -->
diff --git a/js/app.js b/js/app.js
index e0904a2..c58ea20 100644
--- a/js/app.js
+++ b/js/app.js
@@ -3,7 +3,7 @@
 (function () {
   'use strict';
   /* 页面版本号（YYMMDD+序号）：显示在「关于兜爸心选」页底部；bump 时同步 head 注释与 ?v= */
-  var VER = '26101017';
+  var VER = '26101018';
   const $ = (s, c) => (c || document).querySelector(s);
   const $$ = (s, c) => Array.from((c || document).querySelectorAll(s));
 
diff --git a/mama-box.css b/mama-box.css
index a8c30a5..a23580d 100644
--- a/mama-box.css
+++ b/mama-box.css
@@ -4759,7 +4759,9 @@ a.skip:focus{left:16px;top:16px}
 .apps-grid .app.is-locked::after{content:attr(data-lock);position:absolute;top:-11px;right:calc(50% - 34px);
   padding:0 6px;border-radius:8px;background:#FFE9E1;color:var(--brand-dk);font-size:10px;font-weight:800;line-height:16px;
   box-shadow:0 0 0 2px #FAF5F1,0 3px 8px rgba(244,89,60,.18);white-space:nowrap;pointer-events:none}
-/* 标签往上探出 11px（只压住图标右上角 5px），第一排上面得留出这点空，免得被滚动区裁掉 */
+/* 宫格按钮带 .ripple（overflow:hidden 裁水波纹），锁住的这几格放开，否则探出去的标签会被切掉一半。
+   标签往上探出 11px（只压住图标右上角 5px），第一排上面得留出这点空 */
+.apps-grid .app.is-locked{overflow:visible}
 #appsGrid{padding-top:13px}
 .mini-card.is-locked::after{content:attr(data-lock);position:absolute;top:9px;right:9px;
   padding:1px 6px;border-radius:8px;background:rgba(255,255,255,.72);color:#9A7E70;font-size:10px;font-weight:800;line-height:16px}