diff --git a/mama-box.css b/mama-box.css
index bdb8537..538fe67 100644
--- a/mama-box.css
+++ b/mama-box.css
@@ -4756,10 +4756,10 @@ a.skip:focus{left:16px;top:16px}
    配色只用现有的暖米 / 品牌橘，不另起颜色：角标是米底灰字，进度条是品牌橘渐变。 */
 .apps-grid .app.is-locked .a-ico{opacity:.5;filter:saturate(.6)}
 .apps-grid .app.is-locked .a-n{color:var(--muted)}
-.apps-grid .app.is-locked::after{content:attr(data-lock);position:absolute;top:-6px;left:calc(50% + 10px);
+.apps-grid .app.is-locked::after{content:attr(data-lock);position:absolute;top:-2px;left:calc(50% + 12px);
   padding:1px 5px;border-radius:7px;background:#F3E7DF;color:#9A7E70;font-size:9px;font-weight:800;line-height:14px;
   box-shadow:0 0 0 2px #FAF5F1;white-space:nowrap}
-.mini-card.is-locked::after{content:attr(data-lock);position:absolute;top:10px;right:10px;
+.mini-card.is-locked::after{content:attr(data-lock);position:absolute;top:9px;right:9px;
   padding:1px 6px;border-radius:8px;background:rgba(255,255,255,.72);color:#9A7E70;font-size:10px;font-weight:800;line-height:16px}
 .mini-card.is-locked .mc-art{opacity:.55}
 .mini-card.kick.is-locked .mc-btn{background:rgba(255,255,255,.7);color:#9A7E70;box-shadow:none}