diff --git a/index.html b/index.html
index e782a01..6f3cd95 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -7,7 +7,7 @@
 <meta name="mobile-web-app-capable" content="yes">
 <meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes">
 <title>兜爸心选 · 孕育陪伴</title>
-<!-- V:26093024 缓存版本标记：改 css/js 时同步 bump 该值（与 js/app.js 的 VER 同源），静态资源按 mtime 走 ETag 自动刷新 -->
+<!-- V:26093025 缓存版本标记：改 css/js 时同步 bump 该值（与 js/app.js 的 VER 同源），静态资源按 mtime 走 ETag 自动刷新 -->
 <link rel="stylesheet" href="mama-box.css">
 <script src="https://res.wx.qq.com/open/js/jweixin-1.6.0.js"></script>
 <!-- 共享助手：授权/跳商城/位置上报（分享卡片同步，见 docs/h5-auth-standard.md 第四节） -->
diff --git a/js/app.js b/js/app.js
index 9a930cc..f024e65 100644
--- a/js/app.js
+++ b/js/app.js
@@ -3,7 +3,7 @@
 (function () {
   'use strict';
   /* 页面版本号（YYMMDD+序号）：显示在「关于兜爸心选」页底部；bump 时同步 head 注释与 ?v= */
-  var VER = '26093024';
+  var VER = '26093025';
   const $ = (s, c) => (c || document).querySelector(s);
   const $$ = (s, c) => Array.from((c || document).querySelectorAll(s));
 
@@ -3270,8 +3270,8 @@
     ok: true, day: '2026-09-30',
     cards: [
       { slot: 'kick', value: '12', sub: '3 段 · 最近 14:20' },
-      { slot: 'weight', value: '58.2', unit: 'kg', sub: '比上周 +0.3kg' },
-      { slot: 'cal', text: '10月8日 糖耐' },
+      { slot: 'weight', value: '58.2', unit: 'kg', sub: '本周 +0.3kg' },
+      { slot: 'cal', text: '10月8日' },
       { slot: 'fweight', text: '约 1250g' },
       { slot: 'curve', value: '5分20秒' },
     ],