diff --git a/index.html b/index.html
index 2030ed8..3098f8f 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -7,8 +7,8 @@
 <meta name="mobile-web-app-capable" content="yes">
 <meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes">
 <title>妈妈盒子 · 孕育陪伴</title>
-<!-- V:26090811 缓存版本标记：改 css/js 时同步 bump 该值，并给下方资源引用加 ?v= 以强制 webview 刷新子资源 -->
-<link rel="stylesheet" href="mama-box.css?v=26090811">
+<!-- V:26090812 缓存版本标记：改 css/js 时同步 bump 该值，并给下方资源引用加 ?v= 以强制 webview 刷新子资源 -->
+<link rel="stylesheet" href="mama-box.css?v=26090812">
 <script src="https://res.wx.qq.com/open/js/jweixin-1.6.0.js"></script>
 </head>
 <body>
@@ -1774,7 +1774,7 @@
      加载失败/离线时 window.wx 为 undefined，goMall() 会降级为 toast 提示，
      不影响应用其余功能。 -->
 
-<script src="js/app.js?v=26090811"></script>
+<script src="js/app.js?v=26090812"></script>
 
 </body>
 </html>
diff --git a/js/app.js b/js/app.js
index 05fddef..16ce29e 100644
--- a/js/app.js
+++ b/js/app.js
@@ -2305,7 +2305,7 @@
     if (key === 'about') {
       let av = document.getElementById('aboutVer');
       if (!av) { av = document.createElement('p'); av.id = 'aboutVer'; av.className = 'about-ver'; $('#detailSetting .detail-body').appendChild(av); }
-      av.textContent = '妈妈盒子 v' + VER;
+      av.textContent = 'v' + VER;
     }
     scrollTop($('#detailSetting .detail-body'));
   }