diff --git a/js/login-gate.js b/js/login-gate.js
index 26fe004..a659c71 100644
--- a/js/login-gate.js
+++ b/js/login-gate.js
@@ -80,7 +80,7 @@
       box.className = 'mbg-m';
       box.setAttribute('role', 'dialog');
       box.setAttribute('aria-modal', 'true');
-      box.innerHTML = '<div class="mbg-c"><h3>登录后才能使用</h3><p>你已退出登录。登录后就能记录、评论和点赞，之前的孕期资料和记录都还在。</p>' +
+      box.innerHTML = '<div class="mbg-c"><h3>' + (window.MB_GATE_TITLE || '登录后才能使用') + '</h3><p>' + (window.MB_GATE_TEXT || '你已退出登录。登录后就能记录、评论和点赞，之前的孕期资料和记录都还在。') + '</p>' +
         '<div class="mbg-b"><button type="button" class="mbg-x">再看看</button><button type="button" class="mbg-ok">去登录</button></div></div>';
       box.addEventListener('click', function (e) {
         if (e.target.closest('.mbg-ok')) { hide(); G.login(); return; }
@@ -111,6 +111,7 @@
   /* 其他应用（数胎动、体重……）引本文件时自己指定：
        window.MB_GATE_SEL = '.save-btn,.add-record';   点了要拦的按钮（CSS 选择器）
        window.MB_GATE_IN  = '.note-input';             一聚焦就提示的输入框
+       window.MB_GATE_TEXT = '登录后就能兑换好物…';     弹窗正文（可选，标题用 MB_GATE_TITLE）
      或在自己的提交函数里：if (window.mbGate && mbGate.need()) return; */
   function selFor(map, cus) { return window[cus] || map[page()] || ''; }
   document.addEventListener('click', function (e) {