diff --git a/index.html b/index.html
index 31d40f8..12c61e2 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -6,8 +6,8 @@
 <meta name="theme-color" content="#F4593C">
 <meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes">
 <title>妈妈盒子 · 孕育陪伴</title>
-<!-- V:26090726 缓存版本标记：改 css/js 时同步 bump 该值，并给下方资源引用加 ?v= 以强制 webview 刷新子资源 -->
-<link rel="stylesheet" href="mama-box.css?v=26090726">
+<!-- V:26090727 缓存版本标记：改 css/js 时同步 bump 该值，并给下方资源引用加 ?v= 以强制 webview 刷新子资源 -->
+<link rel="stylesheet" href="mama-box.css?v=26090727">
 <script src="https://res.wx.qq.com/open/js/jweixin-1.6.0.js"></script>
 </head>
 <body>
@@ -1771,8 +1771,8 @@
      加载失败/离线时 window.wx 为 undefined，goMall() 会降级为 toast 提示，
      不影响应用其余功能。 -->
 
-<script src="js/app.js?v=26090726"></script>
-<!-- 页面版本号(排查 webview 缓存)：底部会显示 v26090726 -->
-<div id="ver" style="position:fixed;left:0;right:0;bottom:10px;text-align:center;z-index:9999;pointer-events:none;color:#B3A69C;font-size:10px;letter-spacing:.5px">v26090726</div>
+<script src="js/app.js?v=26090727"></script>
+<!-- 页面版本号(排查 webview 缓存)：底部会显示 v26090727 -->
+<div id="ver" style="position:fixed;left:0;right:0;bottom:10px;text-align:center;z-index:9999;pointer-events:none;color:#B3A69C;font-size:10px;letter-spacing:.5px">v26090727</div>
 </body>
 </html>
diff --git a/js/app.js b/js/app.js
index 4b4e458..0d45ce5 100644
--- a/js/app.js
+++ b/js/app.js
@@ -1291,7 +1291,8 @@
       $('#tabBadge').classList.remove('show');
       return;
     }
-    $('#letterTotal').textContent = LETTER_ARCHIVED + LETTERS.length;
+    /* 实际数量：LETTERS 即服务端返回的真实信件（LETTER_ARCHIVED 是原型虚构值，别加） */
+    $('#letterTotal').textContent = LETTERS.length;
     $('#unreadNum').textContent = state.unread;
     /* 全读完了就把红点徽标收起来，别在标签上挂一个孤零零的「0」 */
     $('#unreadNum').classList.toggle('zero', state.unread === 0);