diff --git a/guangchang/index.html b/guangchang/index.html
index a7bd3ff..908a526 100644
--- a/guangchang/index.html
+++ b/guangchang/index.html
@@ -1243,7 +1243,7 @@ html.night .gtg button.on{background:#F2725B;border-color:#F2725B;color:#fff}
     var sky = pinSky();
     return '<button type="button" class="nc pin" id="whPin" data-id="' + PIN_ID + '" aria-label="置顶：孕妈悄悄话' + (th ? '，本周话题' + esc(th.name) : '') + '"><div class="cvw">' + pinCoverHTML(th, l, sky) + '</div>' +
       '<div class="nb"><h3>每一颗星星，都是一位孕妈的一句话</h3><span class="ntg k-whs">#孕妈悄悄话</span>' +
-      '<div class="nf"><i class="pav" aria-hidden="true"><svg viewBox="0 0 20 20" width="10" height="10"><path d="M10 .5C10.9 7.4 12.6 9.1 19.5 10 12.6 10.9 10.9 12.6 10 19.5 9.1 12.6 7.4 10.9.5 10 7.4 9.1 9.1 7.4 10 .5Z" fill="currentColor"/></svg></i><span class="nm">' + PIN_WK + '周孕妈悄悄话</span><span class="pgo">去看看 ›</span></div></div></button>';
+      '<div class="nf"><i class="pav" aria-hidden="true"><svg viewBox="0 0 20 20" width="10" height="10"><path d="M10 .5C10.9 7.4 12.6 9.1 19.5 10 12.6 10.9 10.9 12.6 10 19.5 9.1 12.6 7.4 10.9.5 10 7.4 9.1 9.1 7.4 10 .5Z" fill="currentColor"/></svg></i><span class="nm">孕妈悄悄话</span><span class="pgo">去看看 ›</span></div></div></button>';
   }
   var PIN_SKY = [[14,14,0,-1.2,2.4],[38,8,0,-.3,2],[62,20,1,-2.4,2.8],[86,12,0,-3.1,2.2],[24,34,1,-3.7,2.6],[50,40,0,-1.6,3.2],[80,32,0,-2.2,2.6],[10,52,0,-.8,3],[70,50,1,-1.9,2.4],[90,58,0,-2.8,3]];
   function pinSky() { return PIN_SKY.map(function (k) { return '<i' + (k[2] ? ' class="b"' : '') + ' style="left:' + k[0] + '%;top:' + k[1] + '%;animation-delay:' + k[3] + 's;animation-duration:' + k[4] + 's"></i>'; }).join(''); }
diff --git a/index.html b/index.html
index 2b76ab4..1e48273 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -9,7 +9,7 @@
 <title>兜爸心选 · 孕育陪伴</title>
 <!-- 11-04 UGC 总开关（孕妈广场 + 测一测，后台 /box_bm/plaza 顶部切换），见 js/ugc.js -->
 <script src="js/ugc.js?v=26110487"></script>
-<!-- V:26110610 缓存版本标记：改 css/js 时同步 bump 该值（与 js/app.js 的 VER 同源），静态资源按 mtime 走 ETag 自动刷新 -->
+<!-- V:26110614 缓存版本标记：改 css/js 时同步 bump 该值（与 js/app.js 的 VER 同源），静态资源按 mtime 走 ETag 自动刷新 -->
 <link rel="stylesheet" href="mama-box.css">
 <link rel="stylesheet" href="night.css?v=26110608">
 <link rel="stylesheet" href="js/wh-cm.css?v=26110613">
diff --git a/js/app.js b/js/app.js
index d6b6e3a..ae7cf73 100644
--- a/js/app.js
+++ b/js/app.js
@@ -3,7 +3,7 @@
 (function () {
   'use strict';
   /* 页面版本号（YYMMDD+序号）：显示在「关于兜爸心选」页底部；bump 时同步 head 注释与 ?v= */
-  var VER = '26110610';
+  var VER = '26110614';
   const $ = (s, c) => (c || document).querySelector(s);
   const $$ = (s, c) => Array.from((c || document).querySelectorAll(s));
 
@@ -4470,8 +4470,8 @@
     }
     function paintEntry() {
       const l = list().filter(x => !x.mine);
-      /* 用户：「同孕周悄悄话改成 30 周孕妈悄悄话」—— 周数跟着她自己的孕周走 */
-      const nm = data && data.week ? data.week + '周孕妈悄悄话' : '孕妈悄悄话';
+      /* 11-07 用户：名字去掉孕周，只叫「孕妈悄悄话」（之前是「30 周孕妈悄悄话」） */
+      const nm = '孕妈悄悄话';
       $('#weName').textContent = nm;
       const th = theme();
       $('#weTopic').textContent = th ? th.name : '';