diff --git a/index.html b/index.html
index 0f1961a..256bce4 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -7,7 +7,7 @@
 <meta name="mobile-web-app-capable" content="yes">
 <meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes">
 <title>兜爸心选 · 孕育陪伴</title>
-<!-- V:26100204 缓存版本标记：改 css/js 时同步 bump 该值（与 js/app.js 的 VER 同源），静态资源按 mtime 走 ETag 自动刷新 -->
+<!-- V:26100205 缓存版本标记：改 css/js 时同步 bump 该值（与 js/app.js 的 VER 同源），静态资源按 mtime 走 ETag 自动刷新 -->
 <link rel="stylesheet" href="mama-box.css">
 <script src="https://res.wx.qq.com/open/js/jweixin-1.6.0.js"></script>
 <!-- 共享助手：授权/跳商城/位置上报（分享卡片同步，见 docs/h5-auth-standard.md 第四节） -->
@@ -363,7 +363,7 @@
              位置：2026-10-01 用户要求和消消乐对调 —— 后又和孕期小知识对调 —— 现在在孕期小知识下面、今天的动线上面（原来在今天的动线和书架之间）。北京时间 19:00–6:00 换夜间图（开灯版）。JS 在 app.js nurseryRender()。 -->
         <section class="ny-peek" id="nursery">
           <div class="nyp-layer" id="nypLayer" aria-hidden="true"><img id="nypImg" src="assets/img/nursery-day.jpg?v=20261001h" alt="" decoding="async"></div>
-          <span class="nyp-chip">往里看看 · 3D 婴儿房</span>
+          <span class="nyp-chip" id="nyChip">往里看看 · 宝宝的婴儿房</span>
           <div class="nyp-bar">
             <div class="nyp-txt"><b id="nyTitle">我们的家</b><span id="nySub">做孕期任务攒兜豆，一件件布置好</span></div>
             <button class="nyp-btn" id="nyBtn" type="button">进去布置 <svg viewBox="0 0 24 24" width="11" height="11" aria-hidden="true"><path d="M8 5l8 7-8 7z" fill="currentColor"/></svg></button>
diff --git a/js/app.js b/js/app.js
index 3bad0ef..b7a3f93 100644
--- a/js/app.js
+++ b/js/app.js
@@ -3,7 +3,7 @@
 (function () {
   'use strict';
   /* 页面版本号（YYMMDD+序号）：显示在「关于兜爸心选」页底部；bump 时同步 head 注释与 ?v= */
-  var VER = '26100204';
+  var VER = '26100205';
   const $ = (s, c) => (c || document).querySelector(s);
   const $$ = (s, c) => Array.from((c || document).querySelectorAll(s));
 
@@ -1400,6 +1400,8 @@
     $('#dockTitle').textContent = babyWord('的孕育工具');
     $('#abTag').textContent = babyWord('今天想说');
     $('#tlTitle').textContent = babyWord('的今日脚印');
+    /* 2026-10-03 用户：婴儿房角标「往里看看 · 3D 婴儿房」→「往里看看 · 豆豆的婴儿房」，没填小名就是「宝宝的婴儿房」 */
+    const _nc = $('#nyChip'); if (_nc) _nc.textContent = '往里看看 · ' + babyWord('的婴儿房');
     const _sg = $('#fpSign'); if (_sg) _sg.textContent = '—— 爱你的' + (state.babyName || '宝宝');
     /* 整条时间轴自己是个 role="button"，它的 aria-label 里也写着模块名。
        只刷可见的 #tlTitle、把这句留在原地，读屏用户会一直听见上一个小名 ——